Liệu anh vẫn còn có thể? | 可不可以 | Lâm Mộc Mộc (Vietsub)

MP3: 5Sing
Biểu diễn: Lâm Mộc Mộc
Designer: Twin
Dịch: Heo Hường
Timing: Twin
Encode: Heo Hường

《可不可以》chính là “có thể hay không”, bài hát như lời tự tình của một chàng trai tưởng chừng gặp người đúng thời điểm nhưng lại vụt mất trong tầm tay.
Từ thuở hồng hoang tình yêu con người với nhau như một tia nắng, nhìn có vẻ chói chang, cháy bỏng nhưng thật ra lại rất yếu ớt, chỉ cần vẫy tay cũng có thể làm chúng vỡ. Kỳ thực, tình cảm nhân loại chính là sự mong manh ấy, có nhiều mối tình cố gắng thật lâu, vun đắp thật nhiều nhưng lại chẳng thể cùng nhau đi tới cuối con đường. Con người chúng ta trưởng thành từ những hối hận và đau thương, nhưng hãy nhớ kỹ một khi đã quyết định thì đừng quay đầu, vì lúc quay đầu người từng hứa đợi bạn đã không còn ở đó rồi, đừng vội trách họ vì đó là cách mà mỗi chúng ta trưởng thành.
Chàng trai trong bài hát chính là vào cái thời điểm có tất cả nhưng thật ra lại chẳng có gì, một cái quay đầu đi đã đánh mất rất nhiều thứ, đến khi hối hận chỉ biết tự vấn bản thân, đó chính là lí do mình muốn dịch tên bài hát là “Liệu anh vẫn còn có thể” vì mình cảm nhận được một sự đau thương tới tột cùng, đau thương với van nài được ban phát hạnh phúc, con người chúng ta từ đầu đã khó hiểu nhưng những con tim đang yêu còn khó hiểu hơn gấp bội, vậy mà vẫn chẳng thể hiểu được tình yêu là gì.

Heo Hường -

Từng hứa đưa em đi muôn nơi
Mà anh lại bỏ cuộc giữa chừng
Rơi vào vực sâu tự hối
Rồi nhận ra không thể xa em
Lúc anh cảm thấy muốn quay đầu
Thì em đã không còn ở đó
Anh có thể chấp nhận mọi đúng sai của em
Bao dung cả thói xấu của em
Anh có thể cho em ăn nhiều món ngon
Mua cho em thật nhiều đồ tốt
Anh có thể thỉnh thoảng làm cho em
Những điều ngọt ngào dù nhỏ nhặt nhất
Tựa như nhiều năm trước
Mỗi ngày đều mang đến em những bất ngờ
Những vết thương lòng của em anh đều có thể chữa khỏi
Hạnh phúc của anh chỉ mình em có thể bù đắp
Chúng ta đừng tách rời lần nào nữa
Liệu anh vẫn có thể cùng em ở một nơi?
Chúng ta sẽ cùng nhau xây những kỷ niệm
Yêu em đến mức chẳng màng đạo lí
Đúng lúc lại đúng người, em là mối tình đầu của anh
Anh chưa từng nghĩ rằng thời gian sau này sẽ không có em
Luôn nguyện ý cạnh em mãi mãi chẳng phân li
Lúc đầu anh vẫn chưa từng kỳ vọng quá nhiều
Nhưng lại là thời điểm mà em nguyện ý yêu anh
Hồi ức của ba năm
Anh thế nào mà huỷ đi
Liệu anh có thể gom lại lần nữa
Lần này sẽ vĩnh viễn bên cạnh em
Đời người chưa hết
Chúng ta đừng tách rời lần nào nữa
Liệu anh vẫn có thể cùng em ở một nơi?
Chúng ta sẽ cùng nhau xây những kỷ niệm
Yêu em đến mức chẳng màng đạo lí
Đúng lúc lại đúng người, em là mối tình đầu của anh
Anh chưa từng nghĩ rằng thời gian sau này sẽ không có em
Luôn nguyện ý cạnh em mãi mãi chẳng phân li
Lúc đầu anh vẫn chưa từng kỳ vọng quá nhiều
Nhưng lại là thời điểm mà em nguyện ý yêu anh
Liệu anh vẫn có thể cùng em ở một nơi?
Chúng ta sẽ cùng nhau xây những kỷ niệm
Yêu em đến mức chẳng màng đạo lí
Đúng lúc lại đúng người, em là mối tình đầu của anh
 Anh chưa từng nghĩ rằng thời gian sau này sẽ không có em
Luôn nguyện ý cạnh em mãi mãi chẳng phân li
Lúc đầu anh vẫn chưa từng kỳ vọng quá nhiều
Nhưng lại là thời điểm mà em nguyện ý yêu anh
Lúc đầu anh vẫn chưa từng kỳ vọng quá nhiều
Nhưng lại là thời điểm mà em nguyện ý yêu anh