[ Âm Dương Sư ] Roku chou nen to Ichiya Monogatari

★ Link Bilibili: https://goo.gl/wq3h8j
★ Artist: Galanyu
★ Weibo: https://goo.gl/zdqkiC
★ CP: Hoang x Nhất Mục Liên
★ Translator: Yoite, Nguyên, Twin
★ Time: Twin
★ Encode: Ovi
★ Vietsub:
→  FB: https://goo.gl/JJj2v4
→  Youtube: https://goo.gl/AinfzC

Câu cuối của Hoang có nghĩa là "Ta xin lỗi", tác giả tìm hoài không cắt được câu nhạc nào như thế. Cân nhắc đến cõi lòng của Hoang khi nói ra câu đó, nên thanh âm câu kia không có lớn, mà cũng đừng nghe nhầm thành "Wakatta" ( Ta biết rồi ), nếu không nghe thấy hãy bật to thật to lên. 
Người dịch vốn dịch từ bản Trung, ít nhiều sẽ lệch với bản gốc. 

Tại một ngôi làng không tên Có một bé trai không tên Truyền thuyết xa xưa, không ai biết Kể từ khi được sinh ra Bị xem là đứa bé chẳng lành, đứa con của ác quỷ Thân thể phải chịu đựng sự trừng phạt không tưởng Điều Đáng buồn là Đó chẳng phải là chuyện gì to tát nhưng Khi tà dương ngã về tây, tay được dắt lấy Không biết không biết ta chẳng biết gì cả Cho dù là ôn nhu đằng sau sự quở trách Hay sự ấm áp khi cơn mưa tạnh Nhưng thật sự thật sự thật sự thật sự thật sự lạnh lắm Không chết được không chết được tại sao ta không chết được? Rõ ràng ngay cả một giấc mộng cũng không thể làm được? Truyền thuyết xa xưa không ai biết đó Bị hút vào hoàng hôn biến mất vô tung Dưới những trận phát tiết bạo lực Cùng với ánh mắt khinh miệt mỗi ngày Ngươi bất giác đứng ở đó Rõ ràng không thể nói chuyện với ta 「Ta rất muốn biết tên ngươi.」 Thật xin lỗi ta không có tên cũng không có lưỡi Đi tới chỗ nào cũng không có chỗ dung thân cho ta 「Cùng nhau về nhà đi」 Tay được dắt lấy Không biết không biết ta chẳng biết gì cả Kể cả việc ngươi không còn là đứa nhỏ Hay sự ấm áp từ tay người khiến ta không quen đó Hoá ra thật sự thật sự thật sự là thật cả Không dừng không dừng sao không dừng lại đi? Nếu bị phát hiện sẽ bị giết chết Sau cơn mưa, hai đứa trẻ tượng trưng cho điềm xấu Bị hút vào hoàng hôn biến mất vô tung Ngày dần buông xuống, màn đêm sáng rực rỡ Chơi mệt rồi bị bắt Thế giới thế này trừ ta và ngươi Nếu những người khác biến mất thì tốt rồi Nếu những người khác biến mất thì tốt rồi Thanh âm không rõ không rõ truyền tới Trừ ta và ngươi thì toàn bộ chính là của loài người Tay bị kéo đi không cho phép phản kháng Bị hút vào hoàng hôn biến mất vô tung Không biết không biết ta chẳng biết gì cả Kể cả chuyện từ nay về sau hay tên của ngươi Bây giờ bây giờ cứ vậy là tốt rồi Ta thật thật thật thật muốn như vậy Âm thanh ù tai không rõ không rõ kia Bị hút vào hoàng hôn biến mất vô tung

名も无い时代の集落の 名も无い幼い少年の 谁も知らない おとぎばなし 产まれついた时から 忌み子 鬼の子として その身 に余る 罚(罰) を受けた 悲しい事は 何も无 (無) いけど 夕焼け小焼け 手を引かれてさ 知らない知らない 仆(僕) は何も知らない 叱られた後のやさしさも 雨上がりの手の温もりも でも  本当は  本当は  本当は  寒いんだ 死なない  死なない   仆(僕)は何で死なない? 梦のひとつも见れないくせに 谁(誰)も知らない おとぎばなしは 夕焼けの中に吸い込まれて 消えてった 吐き出すような暴力と 蔑んだ目の毎日に 君は いつしか そこに立ってた 话(話)しかけちゃだめなのに 「君の名前が知りたいな」 ごめんね名前も 舌も无 (無) いんだ 仆(僕)の居场所は 何処にも无 (無)いのに 「一绪に帰ろう」 手を引かれてさ 知らない知らない 仆は何も知らない 君はもう子供じゃないことも 惯れない他人の手の温もりは ただ本当に本当に本当に本当の ことなんだ やめないやめない 君は何でやめない? 见(見)つかれば杀(殺)されちゃうくせに 雨上がりに 忌み子がふたり 夕焼けの中に吸い込まれて消えてった 日が暮れて 夜が明けて 游び疲れて 捕まって こんな世界 仆(僕)と君以外 皆いなくなればいいのにな 皆いなくなればいいのにな 知らない知らない 声が闻こえてさ 仆と君以外の全人类 抗う间もなく手を引かれてさ 夕焼けの中に吸い込まれて 消えてった 知らない知らない 仆(僕)は何も知らない これからのことも 君の名も 今は 今は これでいいんだと ただ 本当に 本当に 本当に 本当に 思うんだ 知らない知らない あの耳鸣りは 夕焼けの中に吸い込まれて消えてった