[ Âm Dương Sư ] Tình tự thương quỷ [ Hạ - 1 ]

Tên gốc: 情字伤鬼 
Dịch nghĩa: Chữ tình làm tổn thương ma quỷ. 
Thể loại: Nữ thể + Hiểu lầm + Mất trí nhớ + Ngược + He

Tác giả: 轻 chu 小九尾一夜酒茨浪
@weibo: u/3050949913
Xin raw từ: Wattpad@Enkika
Translator: QT
Editor: Twin
Mục lục chính

"Hắn nhớ tới Hồng Diệp từng nói một câu với hắn: "Ta cảm giác được, ngươi yêu không phải là ta, chẳng qua ngươi xuyên thấu qua ta nhìn thấy người ngươi thực sự yêu."

Mấy ngày nay Tỳ Mộc vẫn luôn ở trong đình viện Seimei sống chung với nhóm Huỳnh Thảo các nàng, Tỳ Mộc vốn an tĩnh sợ người lạ nay dưới sự quan tâm săn sóc của mọi người, từ từ bộc lộ ra bản tính của mình, hoạt bát thẳng thắn, còn thích làm ít trò đùa dai.

Tỳ Mộc không sa sút nữa, tự nguyện trở thành thức thần Seimei, mỗi ngày dẫn mấy tiểu cô nương Huỳnh Thảo chạy nhảy khắp núi, hoặc tìm thức thần Seimei so tài.

Chẳng hiểu vì sao, Tỳ Mộc đặc biệt được nữ thức thần hoan nghênh, bất luận nhỏ hay lớn.

E rằng bởi do lúc cậu đối mặt với nữ thức thần sẽ lộ ra dáng vẻ xấu hổ tươi cười có chút đần độn, dẫn đến bản thân hay bị các nàng trêu trọc, thỉnh thoảng còn bị mấy nữ thức thần bắt biến thành nữ nhân, sau đó kéo cậu đi kinh đô dạo phố mua son, hoặc trang điểm để luyện múa.

Ngược lại Tỳ Mộc đối việc này không có nhiều phản kháng, bất quá mỗi khi bị các nàng lột y phục thử váy mới, mặt đỏ tới mang tai, nói năng lộn xộn, tay chân luống cuống, điều này khiến những nữ thức thần kia càng cảm thấy cậu khả ái ngây thơ, càng thêm yêu thích cậu.

Ngay cả Yêu Hồ cũng cảm thán: Kể từ khi Tỳ Mộc Đồng Tử mất trí nhớ, mị lực nam tính cũng bộc phát.

Khiêu Khiêu Ca Ca cùng đệ đệ nằm trên cái đuôi to lớn của Yêu Hồ, ngẩng đầu hỏi: "Mị lực nam tính là gì?"

Yêu Hồ câu môi, khép chiết phiến, khẽ chọt hoàng phù trên trán Khiêu Khiêu Ca Ca, cười nói: "Thứ đó ngươi không cần đâu, ngươi chỉ cần ôm đuôi tiểu sinh là được."

Khiêu Khiêu Đệ Đệ nằm bên kia nghiêng đầu qua chỗ khác, dời đi tầm mắt, hắn nhìn đại ca với đại tẩu liếc mắt đưa tình mãi đã thành thói quen.

Cơ mà bị tú ân tú ái đập vào mặt từ hai người là hắn với muội muội thì giờ chỉ còn mình hắn.

"Cuộc sống thế này không tệ." Seimei nắm tay Hiro, cười nhẹ.

"Đúng vậy." Hiro quay đầu, lụa trắng che đi hai mắt hắn, nhưng vẫn khiến Seimei cảm giác bị hắn nhìn chăm chăm: "Seimei, thật muốn cùng ngươi, cứ như thế bên nhau đến khi bạc đầu."

Phảng phất hòn đá thả xuống mặt hồ tĩnh lặng, tạo nên làn sóng nhẹ tản ra bốn phương, cảm giác ấm áp từ ngực Seimei truyền đi khắp tứ chi bách hải.

Hắn cảm nhận hồi lâu, chớp chớp cặp mắt chua xót, trả lời: "Ta cũng thế."

Yaobikuni cùng Kagura ngồi trong nhà, nhìn về phía đình viện, cười: "A ha, mùa xuân tới rồi."

Một cánh hoa anh đào hồng phấn theo gió bay vào, rơi xuống chén trà, trong đình viện, lục lạc leng keng thanh thuý.

Một tuần lễ sau. Rừng anh đào.

Khắp khu rừng, anh hoa hồng phấn rợp trời tựa nước thuỷ triều, cánh hoa rời cành nô đùa trên không, nghịch ngợm xong liền hạ cánh xuống vạt áo mọi người, ngược lại có mấy cảnh hoa nghịch ngợm len vào tóc mọi người, muốn ẩn núp chính mình, cùng đồng bạn chơi trốn tìm.

Người tới rừng đào chúc mừng rất nhiều, là hảo hữu của Seimei, bao gồm Minamoto no Yorimitsu cùng bốn gia thần, thức thần của Seimei, cũng có Tửu Thôn Đồng Tử thực lực cường đại, Đại Thiên Cẩu cùng Hoang Xuyên Chi Chủ, còn có Diêm Ma đến từ Minh Giới, Phán Quan, Quỷ Sử huynh đệ.

Mặc dù lập trường mỗi người bất đồng, nhưng khi đối mặt với Kuro Seimei, mọi người đều nhất trí đối ngoại.

Quỷ Sử Hắc cùng đệ đệ ngồi chung một chỗ, hắn quỳ trên đệm lót: "Seimei đại nhân, thật xin lỗi, vào giây phút cuối cùng không thể giúp ngươi một tay! Thật có lỗi!"

Seimei khoát tay nói: "Không sao, ngươi không cần xin lỗi, nếu không phải nhờ các ngươi giúp chúng ta ngăn trở thủ hạ yêu quái của Kuro Seimei, chúng ta hoàn toàn không có biện pháp đánh bại Kuro Seimei."

Thời điểm đại chiến với Kuro Seimei, Diêm Ma cùng bộ hạ của nàng giúp Seimei ngăn cản đại bộ phận yêu quái bị Kuro Seimei khống chế, khi ấy mới khiến Seimei đến gần được Kuro Seimei.

"Mắt Hiro đại nhân có tốt chưa ạ?" Quỷ Sử Bạch bất đắc dĩ lôi kéo Quỷ Sử Hắc muốn tiếp tục nói xin lỗi, quay sang hỏi Hiro.

Hiro nghiêng đầu: "A, con mắt của ta khá hơn chút rồi, nhưng nhìn này nọ vẫn có chút mơ hồ."

"Thật sao, nếu có gì cần hỗ trợ thì hãy gọi chúng ta."

Hiro gật đầu: "Vậy ta cảm ơn các ngươi trước."

Kagura ngồi bên trái Hiro đột nhiên thò tay nắm lấy cái tay đang duỗi ra của Hiro, nói: "Ca ca, bị thương không thể uống rượu."

Hiro thất vọng gật gật đầu, hắn còn tưởng rằng thừa dịp nhiều người trộm uống chút rượu: "Vâng vâng, Kagura đại nhân của ta."

Seimei ngồi bên phải dùng chiết phiến che miệng, khẽ cười.

Rừng đào, mỹ tửu, giai hào*, tụ hội dùng bữa tiệc linh đình, mọi người cười nói vui vẻ, Yêu Cầm Sư gảy đàn, Hồ Điệp Tinh đong đưa trống, Mạnh Bà ít khi thấy nàng nghiêm túc đàn tam vị tuyến trên tay, mà Hồng Diệp một thân phong diệp hoả hồng nhẹ nhàng nhảy múa, mấy tiểu thức thần ở xung quanh đùa giỡn nô đùa, vô cùng náo nhiệt.

*Giai hào: Món ngon; cao lương mỹ vị

Thế nhưng Tửu Thôn ngồi một bên hiển nhiên không dung nhập vào bầu không khí náo nhiệt đó.

Hắn nhìn dáng múa Hồng Diệp, từ từ xuất thần.

Ngày đó, sau khi tỉnh lại, trí nhớ Tửu Thôn bắt đầu hỗn loạn.

Mặc dù không biết tại sao bản thân trúng thuật của Kuro Seimei mà vẫn chưa chết, hơn nữa mọi người cũng giữ kín như bưng quá trình chữa trị, nhưng Tửu Thôn cao ngạo cũng không phải người thích truy hỏi ngọn nguồn.

Đối với hắn mà nói, Hồng Diệp không sao mới trọng yếu nhất.

Hắn khôi phục lại nếp sinh hoạt ban sơ, mỗi ngày bái phỏng Hồng Diệp, sau đó nhìn nàng nhảy múa tại mảnh rừng phong Tửu Thôn đặc biệt vì nàng trồng.

Hết thảy đều giống thường ngày, nhưng lại có bất đồng.

Hắn đã không còn tiếp tục hướng Hồng Diệp bày tỏ tình yêu với nàng, mà là trầm mặc ngồi dưới tàng cây uống rượu, nhìn Hồng Diệp khiêu vũ, từ sáng sớm đến tối, không nói một lời.

Mỗi khi thấy Hồng Diệp cùng lá phong khiêu vũ, ánh mắt hắn liền ngẩn ngơ, hắn mơ hồ nhớ lại trong mộng từng có một người nhảy múa vòng quanh trước mặt hắn như thế, nhưng không phải kiều mỵ như Hồng Diệp, mà là chết quyết tuyệt cùng khổ luyến* không có bất luận sự tương trợ nào.

*Khổ luyến: Tình yêu cay đắng.

Ngay cả lục lạc trên mắt cá chân cũng phát ra tiếng than khóc gần kề cái chết.

Hắn còn chưa kịp ngẫm nghĩ, trái tim liền truyền đến đau nhức chằng chịt, đoạn suy nghĩ mơ hồ cũng vì vậy mà chìm sâu vào trí óc.

Lại như vậy.

Nàng có thể dễ dàng tìm được mình, nhưng mình dù bất luận thế nào cũng không tìm được nàng, trừ một cái nhìn lướt qua mấy trăm năm trước, bản thân cùng chưa từng gặp lại nàng.

Hết thảy tựa giấc mộng kính hoa thuỷ nguyệt đẹp đẽ.

Cho đến khi Hồng Diệp xuất hiện.

Hắn nhớ tới Hồng Diệp từng nói một câu với hắn: "Ta cảm giác được, ngươi yêu không phải là ta, chẳng qua ngươi xuyên thấu qua ta nhìn thấy người ngươi thực sự yêu."

Không phải vậy, người ta yêu chính là ngươi.

Hắn nhớ lúc ấy hắn đã trả lời như vậy.

Hồng Diệp than thở lắc đầu, không trả lời nữa.

Không phải, ta thực yêu...

Trước mắt hắn lại hiện lên thân ảnh nữ tử kia, lời đến khóe miệng, làm thế nào cũng không thốt ra được.

Tại sao? Ta rõ ràng yêu ngươi mà, Hồng Diệp.

Một tràng vỗ tay tiếng vỗ tay nhiệt liệt cắt đứt suy nghĩ của hắn, Tửu Thôn ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện vũ khúc của Hồng Diệp đã xong.

Hắn hơi hối tiếc, thế mà lại bỏ lỡ vũ đạo Hồng Diệp.

Watanabe no Tsuna vỗ tay thán phục, không nghĩ tới thức thần của vị Seimei đại nhân này có thể múa ra dáng người uyển chuyển như vậy, thật khiến người khen ngợi không dứt.

Hồng Diệp cúi người hành lễ, rũ mắt nói: "Đại nhân quá khen, so với các thức thần khác của Seimei đại nhân, tài múa tiểu nữ như múa búa trước cửa Lỗ Ban*."

*Múa búa trước cửa Lỗ Ban: Múa rìu qua mắt thợ, trước mặt người có chuyên môn mà ra vẻ ta đây, không biết tự lượng sức mình

Tửu Thôn cau mày, làm sao có người nhảy còn tốt hơn Hồng Diệp được.

"Ồ." Minamoto no Yorimitsu dường như hứng thú, quay đầu về phía Seimei: "Seimei đại nhân, không biết chúng ta có phần vinh hạnh mời vị thức thần kia tiến lên vì mọi người dâng một điệu múa?"

Seimei cười nhạt, nhãn quang Yaobikuni dường như vô tình hay cố ý liếc Tửu Thôn: "Nàng đã tới."

Leng keng, leng keng.

Lục lạc?

Tay uống rượu của Tửu Thôn dừng lại.

Tiết tấu rung động khiến hắn vừa quen thuộc vừa xa lạ.

Bên tai vang lên tiếng chuông trong mộng, hoàn toàn trùng khít với tiếng chuông này.

Hắn ngẩng đầu, thân ảnh đập vào mắt khiến hắn si mê điên rồ, đầu não trống rỗng.

Nữ tử bước liên tục, đi vào tầm mắt mọi người.

Mảnh lụa trên thị nữ lạp rũ xuống hé lộ phân nửa, ẩn hiện nửa gò má nữ tử, lại không che giấu bộ vị từ bờ môi đỏ mọng trở xuống.

Cổ áo mở toang, lộ ra đường cong cần cổ ưu mỹ, cổ áo rộng lớn treo trên hai bờ vai mượt mà, tựa hồ sắp rơi xuống, da thịt nơi ngực trơn nhẵn mềm mại, vô cùng mịn màng, song phong* nửa che.

*Song phong: hai quả đồi 

Nàng một thân đỏ tươi như máu, chẳng hề giống màu sắc lá phong, bộ đồ không hoàn toàn bao bọc lấy thân thể mềm dẻo mỹ diệu kia, mà lại làm nổi bật vòng eo thon của nàng.

Hai chân xích loả dẫm trên nền cỏ xanh biếc, vừa trắng muốt xinh xắn lại cực kì đáng yêu, đôi dân dài trắng nõn dưới phân váy lúc ẩn lúc hiện, lục lạc trên mắt cá chân theo cước bộ của nàng mà phát ra thanh âm dễ nghe, tựa thiếu nữ khẽ ca xướng.

Chưa nhìn thấy dáng hình nữ tử mà đã có thể khiến người ta sinh ra tham niệm, câu ra dục vọng trong lòng.

Ánh mắt mọi người tập trung ở trên người nữ tử kia, hoàn toàn quên mất động tác tiếp theo, trong mắt chỉ còn nử tử trước mắt, hết thảy thanh âm cũng mai một trong cành hoa rơi.

Nữ tử chậm rãi nâng lên tay trái mảnh khảnh trơn nhẵn, hấp dẫn sự chú ý của mọi người, tay áo vung lên.

Tiếng đàn du dương cất lên, tiếng trống con cùng âm thanh tam vị tuyến theo sát, hoà với tiếng chuông lục lạc khi nữ tử khiêu vũ, một dây đàn, một tiếng tì, một tiếng trống, một tiếng chuông, cùng nhau soạn ra một khúc tuyệt xướng kinh động nghìn đời.

Tại sao, có thể như vậy?

Toàn bộ đều ăn khớp với nữ tử trong trí nhớ, bất luận là dáng người hoặc vũ đạo, hay là âm thanh chuông đồng quen thuộc kia.

Trái tim bắt đầu nhảy lên kịch liệt, tiên huyết trong huyết quản va chạm tán loạn, dù ấm áp thế nào hắn cũng cứng đờ người.

Chén rượu trong tay rơi xuống, ấy thế ánh mắt hắn vẫn chăm chú nhìn nữ tử đang vung tay áo nhảy múa, khuôn mặt hắn đầy vẻ khó tin.

Động tác nữ tử lúc chợt lưu luyến uyển chuyển, lúc chợt mạnh mẽ khí phách, thân thể nhẹ nhàng ưu mỹ, xinh đẹp thướt tha.

Chỉ dùng một điệu vũ, múa ra cảnh tượng đại tướng cả đời kinh qua chinh chiến cùng thê tử ngày đêm bi thương tương tư.

Rung động đến tâm can, nhưng tinh thần lại chán nản.

Mọi người bỗng đâu phát hiện, tay áo phải của nàng trống rỗng!

Nữ tử xinh đẹp như vậy, thiếu mất cánh tay phải, bi thống đến dường nào!

Lòng thương tiếc dâng trào bị bước nhảy vọt lên của nữ tử đè xuống.

Tay áo phải trống rỗng quẩn quýt thân thể, tựa như tâm của người thê tử đối đãi với đại tướng, bay tới chiến trường, theo sát trượng phu.

Nữ tử xoay tròn, kim văn hoa lệ thêu trên hồng tụ bên phải nâng cao, giống như đoá hoa hồng nở rộ, điểm xuyến anh hoa tán lạc, xoay ra một làn sóng đỏ, mê hoặc ánh mắt tất cả mọi người.

Thị nữ lạp lại vì gió thổi nhẹ mà rơi xuống.

Mọi nguời kinh sợ.

Mái tóc như mực theo động tác xoay người mà tản ra một độ cung, ý đồ ngăn trở ánh mắt phàm trần của người.

Tất cả không khỏi nghiêng người về phía trước, tranh lên trước muốn thấy mặt mũi nữ tử, e sợ khắc sau nữ tử kia liền hoá thành cửu thiên tiên nữ, phi thăng đi mất.

Khúc ca ngừng, điệu múa dừng, chuông im lặng.

Cuối cùng mọi người thấy được dung mạo tiên tử.

Tròng mắt kim sắc lấp lánh sáng chói bất đồng với nữ tử nhân loại, khoé mắt tô vệt đỏ, nhãn quang lưu chuyển mang theo tình ý ngọt tận xương tuỷ, quyến rũ động lòng người.

Rõ ràng trong con ngươi không có nửa điểm câu dẫn như hoa khôi, lại yêu diễm hồn xiêu phách lạc, thắng được toàn bộ nữ tử ở Kinh Đô.

Khuynh thành tuyệt sắc, xinh đẹp đến cực hạn.

Mọi người thầm nghĩ cho dù tiên nữ trên trời, đến so sánh với nàng, cũng không hơn được.

Một loạt anh hoa bồng bềnh lượn xuống, không cẩn thận điểm lên đôi môi đỏ mọng đầy đặn, sau đấy thẹn thùng đính lên quả đồi phấn hồng nọ rồi mới hài lòng chạm đất.

Mọi người thấy cảnh này, hô hấp không khỏi chậm lại, có chút hâm mộ cành hoa kia.

Triều Đường Trung Quốc có một câu thơ: Nhân diện đào hoa tương ánh hồng*.

*Bài thơ "Đề đô thành nam trang" - 題都城南莊 • Thơ đề ở ấp phía nam đô thành của Thôi Hộ. 

Nhân diện đào hoa tương ánh hồng = Mặt người, hoa đào ánh hồng lẫn nhau. (Bản dịch trên Thivien)

Ví mặt người con gái đẹp với hoa đào

Mặc dù không phải hoa đào, lại đẹp không khác anh hoa.

Nữ tử này so với tất cả loài hoa trên thế gian còn mỹ lệ hơn.

Chỉ muốn nhìn mạt cười của nàng.

Cảnh đẹp rừng đào cũng không bì kịp cái ngoảnh đầu cười một tiếng của nàng.

Tầm mắt mọi người đều hướng tới nàng, chỉ có Tửu Thôn, tim của hắn từ khoảng khắc thị nữ lạp rơi xuống, tụt hẳn xuống đáy cốc.

Trong đầu chỉ còn xót lại một câu nói.

Hồng Diệp, không phải là nàng ấy.

Một khúc vũ ở rừng đào, người nào mất tâm, mất hồn, suy sụp vì tình.