【Âm Dương Sư】Hắc phong khải hoàn ca (Vietsub)

→ Vietsub: https://youtu.be/oatO6dIRcPw
Link video gốc: https://www.bilibili.com/video/av32371038
Soạn nhạc: Dương Đồng
Viết lời: Akita Uto
Hợp thanh: Trần Bằng Phi
Guitar: Hoàng Quan Luân
Trống: Wumin Hola
CV: Tomoaki Maeno
Note: Mình biên tập từ bản dịch tiếng Trung, có chênh lệch khi dịch trực tiếp từ tiếng Nhật, mong các bạn thông cảm.

Đi đến nơi nào đây, trong vũ trụ ảo mộng này
Cường quang trực diện, ánh lên cái bóng của ta
Không kẻ nào có thể ngăn cản, ta muốn cất cao tiếng ca hơn nữa, và giật xuống tấm màn sân khấu trong buổi lễ cuồng dã tối nay.
Trong bóng đêm này, tuy chỉ mình ta lẻ loi nơi đây, nhưng chính thế khiến cho các tinh tú trên cao càng thêm lấp lánh.
Gió vẫn gầm thét, đất vẫn rung chuyển, dù thân xác ta có mục nát
Con đường tiến lên ấy chỉ có một, tia sáng bắn về phía trước, chạy dài vô tận
Có thể nhìn thấy cái gì? Trong vũ trụ tĩnh lặng này đây
Ta tự hỏi lòng mình, và đã hiểu ra vạn vật
Nếu nỗi đau không chữa lành được, vậy hai tay ta hãy xiết chặt, phải nghị lực hơn nữa.
Rảo từng bước tiến lên, lấy bằng chứng tiếp tục tồn tại, khắc lên phía trước
Ta sống trong cơn gió, chẳng sợ này đây máu đã chảy cạn
Mục tiêu để tiến lên chỉ có một, mây tan sương tán, thẳng đến phía trước
Kẻ yếu đuối bỏ trốn, mi phải cầu xin sự cho phép của ta.
Gió vẫn gầm thét, đất vẫn rung chuyển, dù cho thân xác ta có mục nát
Con đường tiến lên ấy chỉ có một, tia sáng bắn về phía trước, chạy dài vô tận
Ta sống trong cơn gió, chẳng sợ này đây máu đã chảy cạn
Mục tiêu để tiến lên chỉ có một, mây tan sương tán, thẳng đến phía trước.