Điển tích phá huỷ hình tượng Thức Thần [3]

Điển tích phá huỷ hình tượng Thức Thần
★ Dịch: QT ★ Edit: Twin ★ Nguồn: Echo Yuko → FB: https://goo.gl/kAHdgU → Album: https://goo.gl/gGNYnc ★ Permission: 你好，可以哦没问题！我的相册里也是有原有的资料来源，那些你也可以放上去~ 只要注明出处源自哪里就可以了~ 毕竟我也是在其它网站拿资料的哈哈~ ★ Danh sách các thức thần: 11. Lạc Tân Phụ 12. Nhất Mục Liên 13. Thanh Hành Đăng 14. Hồ Điệp Tinh 15. Thanh Oa Từ Khí
Lạc Tân Phụ	Jorogumo
★ Thiết định trong trò chơi và truyện ký: Sự kết hợp giữa xinh đẹp và ác độc, căm thù loại đàn ông bội bạc đến tận xương tuỷ. Đối với cô, đàn ông thích cô chẳng qua chỉ là thích khuôn mặt xinh đẹp này mà thôi. Truyện ký cũng giữ nguyên cố sự.  ★ Truyền thuyết: Trong Điểu Sơn Thạch Yến 《Hoạ Đồ Bách Quỷ Dạ Hành》có ghi, cô là yêu quái nhện biến thành người, cảm dỗ đàn ông. Vào ban ngày chúng có vẻ ngoài mỹ nữ, buổi tối lộ ra nguyên hình là nhện, há miệng phun nhện con hút máu người. Đàn ông khi bị nó mê hoặc, sau ba ngày vào giờ tý sẽ bị nuốt luôn đầu. Đây là loại yêu quái vô cùng nguy hiểm. Theo truyền thuyết Nhật Bản, tại Kamakura có người đàn bà lẳng lơ nọ, trong lúc hầu hạ lãnh chúa thì ngoại tình, bị lãnh chúa phát hiện, xử tử bằng cách ném vào trong chiếc rương chứa đầy nhện độc.  Oán linh khi chết hoà với nhện độc thành một thể, trở thành con nhện tàn nhẫn, thường qua lại trong rừng mê hoặc đàn ông trẻ tuổi để đoạt mạng.  Có một truyền thuyết khác là Minamoto no Yorimitsu vì thảo phạt Tửu Thôn Đồng Tử mà bị bệnh liệt giường. Một tì nữ đến chăm sóc ông, lúc đó, trong giấc mơ, Yorimitsu cảm thấy tay bị tơ nhện quấn quanh bèn cầm thanh kiếm ở mép giường mà chém. Sau đó phát hiện ra tì nữ chính là nhện tinh, thanh kiếm đó cũng vì vậy mà gọi là Tri Chu Thiết (Hizamaru). ★ Nguồn: https://goo.gl/s5C2SV
Thanh Hành Đăng	Ao andon
★ Thiết định trong trò chơi và truyện ký:  SSR đại diện cho cặp chân đẹp, thích nghe cố sự cũng thích kể cố sự, hầu như cố sự của mỗi thức thần đều rõ như lòng bàn tay. ★ Truyền thuyết: Thanh Hành Đăng không phải là một chiếc đăng (đèn), mà là một loại quỷ vật dân gian Nhật Bản truyền lưu từ xưa. Trong truyền thuyết, nó sẽ mê hoặc những người tụ tập kể chuyện ma. Từ 《Bách Quỷ Dạ Hành》, truyền thuyết sớm nhất là vào thời Edo, Nhật Bản. Bề ngoài của nó nghe kể lại đều không giống nhau, nhưng suy cho cùng, nó là quỷ dị và rất đáng sợ. Nó không phải là người mà chính là quỷ sử địa ngục, thường quanh quẩn ở cửa âm phủ, biến thành người quen rồi xúi giục mọi người chơi một trò chơi tên là "Trò chơi 100 câu chuyện kể" để kéo người vào Quỷ Môn. Đốt lên 100 cây đèn sáp ong, mọi người theo thứ tự kể một câu chuyện quỷ dị kinh khủng mà bản thân trải qua, mỗi khi kể xong một chuyện thì thổi tắt một cây nến. Cố sự thứ 100 đều do người chủ trì kể, khi cây nến cuối cùng tắt, toàn bộ người tham dự trò chơi sẽ bị mang đến địa ngục. Chính vì thế nên ở Nhật Bản là yêu quái tương đối nguy hiểm...  "Một trăm câu chuyện" được xem là một nghi thức tập thể triệu hồi quỷ hồn, đến nay vẫn hay xuất hiện trong các tác phẩm. ★ Nguồn: https://goo.gl/19qxhE
Hồ Điệp Tinh
★ Thiết định trong trò chơi và truyện ký: Một em gái dễ thương, tay trống trong dàn nhạc, bạn của Thực Mộng Mô. ★ Truyền thuyết: Chương 6 và chương 14, Hồ Điệp Tinh trong cốt truyện game luôn có câu của miệng: Rốt cuộc là mình hoá thành hồ điệp hay hồ điệp hoá thành mình? Có thể cảm thấy tác giả tạo ra Hồ Điệp Tinh từ Trang Tử trong "Tề Vật Luận". Hồ Điệp Tinh trong game 《Âm Dương Sư》 xuất phát từ điển tích "Trang Chu Mộng Điệp". Điển tích này không chỉ thường được dùng ở Trung Quốc, mà nó cũng rất nổi tiếng ở Nhật Bản. Với những thứ thật ảo mơ hồ, mọi người thích dùng "Mộng Hồ Điệp" để hình dung.  Game 《Âm Dương Sư》 cũng lấy cố sự này mà thực thể hoá, tạo ra yêu quái "Hồ Điệp Tinh" làm người chỉ dẫn ở Mộng Cảnh.  Bất đồng với các yêu quái mộng ảo đầy sắc thái lãng mạn khác trong game,《Tử Bất Ngữ》chép rằng, có một con Hồ Điệp vô cùng hung ác. Con yêu quái này bay qua lại ở khu Phòng Sơn Bắc Kinh, kèm theo lôi điện, đầu lưỡi dài hơn 10 thước, hoá thành người để mê hoặc và nuốt nhân loại.  Khi nó trở về nguyên hình có các bánh xe lớn nhỏ bao xung quanh, thậm chí dám đánh nhau với Hàng Ma Quan Đế. Yêu quái như vậy nhìn rất tàn ác, nhưng thật ra nó như vậy mới có tác phong yêu quái. 《Lĩnh Nam Dị Vật Chí》 còn ghi lại ở Nam Hải xuất hiện một con Hồ Điệp khổng lồ, tên "Bách Huyễn Điệp", nó được miêu tả đậm chất đặc sắc Trung Quốc - "Ăn ngon, cực kỳ ngon." ★ Nguồn: https://goo.gl/XsuL98 https://zhuanlan.zhihu.com/p/23176468
Thanh Oa Từ Khí	Jiki no Kaeru
★ Thiết định trong trò chơi và truyện ký: Con ếch điên khùng, siêu phiền. Là tay nghiện cờ bạc. Chẳng trách Vũ Nữ không thèm đếm xỉa đến mi. ★ Truyền thuyết: Nếu tôi đoán không sai thì cảm hứng sáng tác thức thần này chắc đến từ Oogama, một yêu quái giống con cóc/ ếch. Oogama là yêu quái từ thời Edo, trong "Hoạ Bản Bách Vật Ngữ" và "Bách Việt Kỳ Đàm" có miêu tả qua một con ếch khổng lồ tại Nhật Bản. "Hoạ Bản Bách Vật Ngữ" dùng "Suou no Oogama" để miêu tả Oogama ở Iwakuniyama. Nó sống trong núi, hình thể lớn, ước chừng dài 2,4 mét. Miệng nó không ngừng phun khí đỏ, côn trùng chim chóc tiếp xúc với khí đỏ đó sẽ bị nó hút vào trong miệng, thậm chí vào mùa hè còn ăn rắn. Ở tỉnh Echigo - Muramatsuhan (giờ là quận Niigata), có một võ sĩ tên Fujita tới khe sông tìm chỗ thích hợp để câu cá. Hắn phát hiện trên vách vực có một khối đá nhô ra, cho rằng đấy là nơi rất tốt để thả câu, liền leo lên đấy bắt đầu câu cá. Đối diện sông cũng có một võ sĩ đang câu, hắn đột nhiên hướng Fujita kêu to "Mau rời đi", còn mình cũng vội vàng chạy trốn.  Fujita cảm thấy bất an, nhanh chóng thu hồi đồ câu, đuổi theo võ sĩ kia vì muốn biết nguyên do. Võ sĩ hoảng sợ mà đáp "Chẳng lẽ ngươi không chú ý tới sao? Mỏm đá vừa nãy ngươi ngồi mở ra con mắt đỏ rực, còn ngáp một cái thật lớn." Hai người quay trở lại chỗ vừa thả câu, mỏm đá Fujita ngồi chẳng biết đã biến đi đâu. Hắn đột nhiên nhớ tới truyền thuyết về Gama, suy đoán có lẽ mỏm đá vừa rồi là do Oogama biến thành. ★ Nguồn: https://goo.gl/pyUQHR
Nhất Mục Liên	Tenmoku ge Shin
★ Thiết định trong trò chơi và truyện ký: Tuy bị người đời quên lãng nhưng luôn giữ vững sứ mệnh cùng trách nhiệm, dù bị đoạ thành yêu vẫn tiếp tục bảo hộ nhân loại. Dù cho chức trách của mình vốn không liên quan tới việc ngăn chặn cơn lũ, nhưng vì cứu nhân loại mà hy sinh một con mắt của Phong Thần, vì "thủ hộ" mà tồn tại. ★ Truyền thuyết: Theo truyền thuyết ghi lại, bề ngoài Nhất Mục Liên giống một con rồng bay lượn trên trời, nhưng chỉ có một con mắt. Trong game, con rồng sau lưng Nhất Mục Liên là chân thân của hắn.  Ban đầu hắn được cho rằng là một vị Phong Thần, cũng có ý kiến cho rằng là Thần Luyện Rèn. Nhất Mục Liên có thể tạo nên cơn gió lớn, phá hư nhà, thổi bay người. Ở Ise (tỉnh Mie) có một ngọn núi trồng dâu tên là Nhất Mẫu Liên. Nghe nói trên núi này hay xuất hiện một áng mây, giông tố cuồn cuộn. Một lần nọ, gió bão cuốn bay mấy trăm căn nhà. Từ đó về sau, vùng này gọi cái thứ nhanh chóng cuốn bay mọi vật đó là Nhất Mục Liên. Có người nghĩ rằng, mỗi khi Nhất Mục Liên đi qua thì đều như vậy, còn mấy nơi bên ngoài thì không có lấy cơn gió nhẹ.  Năm nọ mưa kéo dài, nước sông ngập đầy, thôn làng gặp lũ lụt, thôn dân leo lên cây cao mà lớn tiếng cầu cứu. Nhưng tiếng gió lộng cùng nước xiết lấn át cả tiếng bọn họ. Cuối cùng chẳng có ai tới. Hai ba ngày sau, mọi người cảm thấy chỉ còn ngồi chờ chết. Lúc này, không biết ai bảo nếu Nhất Mục Liên xuất hiện thì sẽ cứu mọi người, vì thế họ rối rít vỗ tay, lớn tiếng hướng Nhất Mục Liên cầu cứu. Tiếng la vang vọng trên mặt nước nhưng dường như không có bất kì sự hồi đáp nào. Nhưng tối hôm đó, lũ lụt bỗng nhiên rút đi, các thôn dân rốt cuộc được cứu. Chẳng qua không ai tận mắt thấy bóng dáng Nhất Mục Liên. ★ Nguồn: https://goo.gl/s5C2SV