Dịch nghĩa: Chữ tình làm tổn thương ma quỷ.
Thể loại: Nữ thể + Hiểu lầm + Mất trí nhớ + Ngược + He
@weibo: u/3050949913
Xin raw từ: Wattpad@Enkika
Translator: QT
Editor: Twin
Mục lục chính
Vào tháng chín,
Tửu Thôn tương ngộ nữ tử trong lòng hắn, lúc ấy hắn mới từ một thôn làng của
con người uống rượu xong, bước chân lảo đảo, đi tới một khu rừng lá phong đỏ
rực như ngọn lửa thiêu đốt.
Hắn say bí tỉ
mà bất tri bất giác đi vào chỗ sâu trong rừng phong, khoảng khắc hắn ngẩng đầu,
dáng người yêu diễm xinh đẹp liền in vào ánh mắt mơ hồ, từ đây liền dung nhập
vào tận tâm hồn, khắc nhập cốt tủy, khiến hắn gạt đi không được, mê luyến si
cuồng mà cam nguyện trầm luân.
Dùng ngôn ngữ
loài người mà hắn luôn khinh thường mà nói, đó là "Nhất kiến chung
tình".
Sắc đỏ cây
phong dao động, tựa như hoả diễm khắp núi, tuỳ tiện nhưng nhiệt tình hướng thế
gian phô bày dáng người của mình.
Hoa rơi lả tả,
từng chiếc lá phong theo gió mà vờn bay đầy trời, giống như những quả lửa, lay
động phiêu toàn* rơi.
*Phiêu
toàn: Bồng
bềnh vòng vèo
Dưới tàng cây
loá mắt kia, nữ tử mang thị nữ lạp*, tấm lụa nhẹ nhàng rủ xuống, từ
khe hở lộ ra đôi môi đầy đặn đỏ thẫm.
*Thị nữ lạp: Trang phục của nữ tử
thời Heian (794-1192), là trang phục của quý tộc.
Nữ tử nhảy múa
khiến gió khẽ kéo tấm lụa mỏng, nhẹ nhàng đung đưa trên không, thình lình nàng
nâng cổ tay khiến tay áo xoay tròn, lụa mỏng nâng lên, như hoa trắng bừng nở,
lá phong bay nhẹ xuống, theo bàn tay trắng noãn mà uyển chuyển rơi, mang theo
sắc đỏ diễm lệ, đoạt lấy lòng người.
Tấm lụa hạ
xuống, nhìn khuôn mặt yêu kiều mỉm cười lúc ẩn lúc hiện, chọc lòng người ngứa
ngáy khó nhịn.
Kimono đỏ thắm
bao bọc thân thể tuyệt mỹ đủ khiến nam tử trên thế gian phải thất thủ, cổ áo mở
rộng, lộ ra cái cổ mảnh khảnh thanh tú cùng hai vai mượt mà trắng muốt, nước da
trước ngực nhẵn bóng mịn màng khiến người ta hận không thể lưu lại dấu vết của
mình nơi đấy.
Dáng người nhu
nhược không xương xoay tròn trong lá đỏ, ngọc tụ* sinh
phong, phiên nhược kinh hồng, uyển nhược du long*.
*Ngọc
tụ: ý
chỉ tay áo trắng tinh
*Phiên
nhược kinh hồng, uyển nhược du long: ví von dáng điệu uyển
chuyển của mỹ nữ, mềm mại uốn khúc giống du long bay cao nô đùa.
Lông mi rũ
xuống, môi khép lại, tay ngọc khẽ giơ lên, bước đi nhẹ nhàng, đôi chân ngọc ngà
đạp lên vùng đất phủ đầy lửa hồng khiến lục lạc đeo trên cổ chân cất vang thanh
âm trong trẻo, tay áo tung bay, khiêu vũ vòng xoay.
Tựa như tiên tử
sắp phi thăng, ở nơi bẩn thỉu trên thế gian lưu lại điệu múa quyến luyến cuối
cùng.
Trọn rừng phong
chỉ là nền cho nàng.
Cho dù không
nhìn thấy hình dáng cô gái, chỉ cần đơn giản nhìn đôi môi đỏ mọng tinh xảo kia,
thanh cao thoát tục dưới tầng tầng hoa phục cùng dáng múa khuynh quốc kia, liền
có thể phác hoạ ra vẻ đẹp của nàng.
Ý thức mơ màng
đột nhiên tỉnh táo.
Rõ ràng chung
quanh yên tĩnh chỉ có thanh âm lục lạc đung đưa, thanh âm lá phong rơi xuống,
Tửu Thôn lại nghe thấy tiếng vang to lớn bên tai.
Thịch
Thịch
Thịch
Là tiếng tim
hắn đập.
Tới tận bây giờ
hắn không hề biết buồng tim của mình sẽ phát ra tiếng lớn như vậy, cũng chưa
từng đập nhanh như vậy, dường như nữ tử kia không phải nhảy múa trong rừng phong
mà là trong lòng hắn.
Một cái nhăn
mày một tiếng cười của nữ tử, mỗi một động tác, mỗi một chuyển động cũng kéo
theo tim hắn.
Tửu Thôn không
phải con quỷ chưa va chạm xã hội, thân là quỷ vương, vô luận nữ nhân xinh đẹp
dường nào, nữ yêu hay nữ quỷ hắn đều thấy qua, đối với chuyện giường chiếu cũng
rõ như lòng bàn tay.
Chỉ với thân
phận quỷ vương này là có thể khiến những nữ nhân kia chạy theo như vịt, yêu
quái đều tuỳ tính, hắn cũng vui vẻ, nhưng mỗi lần phát tiết xong liền phất tay
áo rời đi, không hề lưu luyến.
Mà giờ hắn
không như vậy, ánh mắt một mực dừng lại trên người nữ tử kia, giống như cả thế
giới chỉ có một mình nàng, cả trong mắt cả trong lòng chỉ có một mình nàng.
Hắn nghĩ, hắn
nhất kiến chung tình rồi.
Hắn đứng sau
cây phong, lẳng lặng nhìn lá phong xoay quanh nàng.
Vũ đạo nàng đẹp
đến mức hắn không đành lòng cắt ngang.
Lá phong rơi
đầy trời, nữ tử nhảy múa nhanh nhẹn, lục lạc trên chân trần ngâm xướng, một gã
nam tử đứng dưới cây phong sau lưng nàng, ngắm nhìn dáng người nhu
mỹ* kia, ánh mắt trút bỏ vẻ ngoài hung tàn, chỉ dư lại một lòng nhu
tình si tâm.
*Nhu
mỹ: mềm
mại, xinh đẹp
Thời gian cứ
vậy mà trôi, cho đến khi một trận gió cuốn theo môt tầng lớn lá phong, Tửu Thôn
theo bản năng nhắm mắt lại, không dùng yêu lực xua tan lá phong phất vào mặt.
Tiếng chuông
thanh thuý ngưng bặt, lòng hắn căng thẳng, hoảng hốt mở mắt ra cũng không thấy
thân ảnh nàng nữa, khiến hắn gần như cho rằng đó chẳng qua là một giấc mộng khi
hắn say rượu.
Võng nhiên
nhược thất*.
*Võng
nhiên nhược thất: Võng nhiên là bộ dạng không được như ý. Tâm
tình không dễ chịu, tựa như thất lạc vật gì đó.
Lá phong vẫn
vờn bay đầy trời, chẳng qua nữ tử khiến hắn mê luyến đã không có ở đó.
Ta nhất định sẽ
tìm được ngươi.
Bất luận chân
trời góc biển.
Nữ nhân so với
lá phong còn diễm lệ mê người hơn.
Tại chỗ khác,
một nữ tử bước nhanh đi lại trong rừng cây, tay áo dài rộng phất qua nhiều khóm
hoa dại nở rộ, góc váy dính một ít giọt nước cũng không ngăn cản được bước đi
của nàng.
Nàng tiến sau
vào rừng cây, cho đến khi tới một chỗ bí mật, nàng dừng lại.
Nâng lên cánh
tay mảnh khánh, nhẹ nhàng vén lớp lụa của thị nữ lạp rũ xuống, lộ ra khuôn mặt
vô cùng xinh đẹp, mái tóc đen dài mềm mại rũ xuống hai bên, khuôn mặt không
đánh phấn trang điểm còn mĩ lệ hơn bất kì hoa khôi kỹ nghệ yêu diễm nào.
Nàng giống
như thực cốt độc*, ôn nhu đi vào lòng ngươi, khiến ngươi vì nàng si
cuồng, vì nàng dâng hiến hết thảy.
*Thực
cốt độc: Một loại độc dược đục khoét xương tuỷ
Đó là bẫy rập.
Nhưng ngươi
không chút do dự nhảy xuống.
Bởi vì ngươi
vui vẻ chịu đựng.
Nữ tử che môi
mỉm cười, ngươi không kịp cảm thán vẻ đẹp của nàng, một cỗ quỷ diễm tím đen
bỗng dưng bao bọc lấy nàng, kimono diễm lệ từ từ bị ăn mòn hầu như không còn,
thay vào đó là chiến bào hoa lệ.
Vũ dệt màu đen,
chiến giáp đỏ tươi, hai vai khắc khuôn mặt dữ tợn của ác quỷ Độc Giác, hành
đăng khố* màu tím đen thêu hoa văn hoa lệ, hai chân trần, cổ chân bên
phải mang một vòng lục lạc.
*Hành
đăng khố: Một kiểu loại quần bên Nhật, có hình dạng giống váy. Vạt trước sau mảnh,
có hai dây buộc.
Thân thể mềm
mại xinh đẹp dần dần cao lên, chiều rộng hai vai thay đổi, bộ ngực đầy đặn cũng
trở nên bằng phẳng, mái tóc trút đi sắc đen, đồng thời khuôn mặt đẹp đẽ cũng
hiện lên vệt đỏ quỷ dị.
Quỷ khí âm lãnh
ngưng tụ trên người nàng chốc lát liền tán ra, để lộ thân ảnh vốn không phải nữ
nhân xinh đẹp như vừa nãy, mà là một nam tử, hoặc có thể nói, là một quỷ nam.
Mái tóc dài
ngân bạch tuỳ tiện tung bay, trên khuôn mặt tuấn mỹ mang theo vảy đỏ, bên phải
thái dương có quỷ giác to lớn màu đỏ, bên trái thì bị gãy một đoạn.
Đôi con ngươi
kim sắc nằm trọn trong lòng đen sâu thẳm, tựa như hành tinh sáng ngời trong bầu
trời đêm, tản ra kim hoa chói lọi.
Hai tay thon
dài với cặp móng bén nhọn, có thể dễ dàng tước đi trái tim địch thủ, toàn thân
trải rộng quỷ đạo phù văn, tôn lên làn da hồng hào như con người, khác hẳn so
với sự nhợt nhạt của quỷ nam bình thường, quỷ dị nhưng ngoại lệ khiến người mê
muội.
Trên khuôn mặt
tuấn mỹ treo nét cười phóng túng, khí phách phấn chấn, không có oán hận cùng
tàn bạo giống ác quỷ khác.
Cậu là một con
quỷ không hoàn chỉnh, cậu là nhân loại hoá thành quỷ, không chỉ bộ dạng khiếm
khuyết, tính cách cũng không thoát khỏi phạm trù con người.
Bất quá có một
thứ cậu rất hài lòng, đó là cậu rất mạnh, cậu thích khiêu chiến cường giả.
Nếu thắng một
người, thì phải thắng người đó ở tất cả phương diện.
Mấy ngày trước
mới vừa đánh thắng Tam Vĩ Hồ, cuối cùng nàng nói rằng ở phương diện quyến rũ
nam nhân cậu kém hơn nàng, cậu nổi giận chạy đến rừng phong, chuyên tâm tu
luyện sao cho biến thành nữ nhân rồi đi cám dỗ nam nhân.
Lúc đầu, cậu
biến thành nữ nhân quả thật khiến người ta chẳng dám nhìn thẳng.
Thân thể thì ổn
rồi, nhưng động tác vẫn duy trì thói quen đàn ông, bộ mặt căng thẳng, đi bộ
kiểu ngoại bát cước*, sải bước rộng, hai tay nắm thành quyền, khí
thế sôi sục, hổ hổ sanh phong*, hoàn toàn là bộ dáng nữ lưu manh
muốn kiếm người đánh nhau.
*Ngoại
bát cước: bắp chân nằm sai vị trí nên tư thế đi đứng nhìn bất nhã
*Hổ
hổ sanh phong: ý chỉ người hào kiệt đầy sinh lực
Tỳ Mộc vừa bắt
đầu chạy đi câu dẫn nam tử nhân loại, chưa kịp đến gần thì nam tử đó đã bị doạ
sợ đến nỗi lăn một vòng mà trốn.
...
Sau đấy hắn len
lén chạy ra phố hoa xem mấy hoa khôi, âm thầm nhớ kĩ ngôn hành, cử chỉ, thanh
âm, vũ đạo.
Nếu muốn thắng,
thì phải khiến ngươi thua tâm phục khẩu phục!
Vào thời đại
đấy, một quỷ nam biến thành nữ nhân rồi còn phải học hành vi cử chỉ của nữ nhân
hẳn rất khó khăn rất kì cục, chưa nói đến thói quen thô sơ trước tới nay rất
khó sửa đổi, hành vi đè nén lòng tự trọng biến mình thành nữ thể nhân loại đã
là một việc làm điên khùng.
Nhưng Tỳ Mộc
bất đồng, so với tôn nghiêm, lực lượng mới thắng được tất cả.
Mỗi lần Tỳ Mộc
học trộm trở về, cậu đi đến rừng phong không người luyện tập, hiện tại cậu đã
hoàn toàn có thể sử dụng nữ thể triển lộ ra vẻ đẹp của mình.
Không học những
cách câu dẫn của mấy hoa khôi, mấy thủ đoạn kia khiến Tỳ Mộc cực kì khinh bỉ,
cậu dựa vào phương thức
tự bản thân nghĩ ra hấp dẫn tầm mắt nam tử.
Tất nhiên vũ
đạo nhất định phải học.
Đây cũng chính
là nguyên nhân vì sao Tửu Thôn hội ngộ một nữ tử tuyệt sắc nhảy múa ở rừng
phong.
Sau đó, Tỳ Mộc
thành công câu dẫn nam nhân khiến Tam Vĩ khuất phục.
Sau đó, Tỳ Mộc
không còn đi tới rừng phong đấy nữa.
Cậu cũng không
biết, vị đại nhân mà cậu của tương lai ngưỡng mộ mỗi ngày đều đến rừng phong đó
uống rượu, mong đợi cô gái kia xuất hiện lần nữa.
Sau đó, Tỳ Mộc
gặp được Tửu Thôn, Tỳ Mộc sùng bái lực lượng bắt đầu đi theo Tửu Thôn, cũng từ
từ vì Tửu Thôn cường đại mà sinh ra tình cảm không muốn ai biết.
Vậy mà, Tỳ Mộc
một mực không biết nguyên nhân Tửu Thôn tới rừng phong đỏ, cho đến khi có một
nữ tử tên gọi Hồng Diệp xuất hiện ở rừng phong.
Tỳ Mộc rất ít
cùng Tửu Thôn gây gổ, ngay cả so tài cũng chỉ là đánh một chút rồi dừng, mãi
đến khi Tửu Thôn bởi vì Tỳ Mộc chen tay vào chuyện Hồng Diệp mà đánh Tỳ Mộc gần
chết.
Tửu Thôn vĩnh
viễn cũng không biết.
Khi Tỳ Mộc rời
đi, rốt cuộc thu hồi dáng tươi cười vì Tửu Thôn mà treo, một mình lẳng lặng
ngồi trên đất, cho đến tận trời sáng.
Chữ tình.
Là thứ yêu quỷ
khinh thường nhất, nhưng cũng khiến chúng điên cuồng nhất, cam nguyện buông bỏ
toàn bộ tu hành, dấn thân vào địa ngục tử vong.
Chữ tình, tổn
thương người, tổn thương yêu quái, cũng chú định tổn thương ma quỷ.
0 Bình Luận "[ Âm Dương Sư ] Tình tự thương quỷ [ Thượng ]"